Apropå poesi – en nobelpristagare saknas – inte minst av katten…

Katt i tom våning

Dö – – så gör man inte mot en katt.

För vad ska katten ta sig till

i den tomma våningen.

Klättra på väggarna.

Gnida sig mot möblerna.

Inget verkar ändrat,

men inget är sig likt.

Inget verkar flyttat,

men ändå står det glesare.

Och på kvällen lyser ingen lampa.

Det hörs steg i trappan,

men inte just de.

Handen som lägger fisken på fatet

är inte heller samma.

Det är något som inte börjar

när det ska börja.

Något som inte händer

som det ska.

Någon var bara här,

sen var han plötsligt borta

och är nu envist borta.

Varenda skåp har man granskat.

Hoppat över hyllorna.

Borrat in sig under mattan och sett efter.

Man har till och med brutit mot förbudet

och rört om bland alla papperen.

Vad finns det mer att göra.

Sova och vänta.

Vänta bara när han kommer,

vänta bara när han dyker upp.

Då ska han få veta

att så gör man inte mot en katt.

Man ska liksom motvilligt

kliva åt hans håll,

så sakteliga,

på förorättade tassar.

Och inga skutt och pip till att börja med.

(Av Wislawa Zymborska)

Detta bildspel kräver JavaScript.

Jag har aldrig läst en dikt som så uttrycker en katts känslor. Om någon nu kan läsa in något sådant som känslor hos katter så är det hon som kan det. Utan sentimentalitet, men ändå känslosamt. Har man levt med katter ett tag vet man att precis så är det. Varje gång vi åker bort och lämnar katterna till snälla kattvakter, tänker jag: ”Så gör man inte mot en katt”. Men än så länge har vi gudskelov kommit hem helskinnade igen.

Wislawa Zymborska vann nobelpriset i litteratur för drygt 6 år sedan. Inte många poeter har talat till just mig så direkt. I onsdags gick hon bort. Hennes gode översättare Anders Bodegård har meddelat att hon efterlämnar en ännu inte utgiven diktsamling. Det är trösterikt för hennes läsare. Värre blir det för katten. Den katt hon beskriver här var hennes mans katt när han gick bort ytterligare några år tidigare.
Det sägs att katter har nio liv. Jag hoppas nu att denna stackars katt slipper bli övergiven 7 gånger till.Tack Wislawa Zymborska för denna dikt och många andra. Jag kommer alltid att tänka på dig när jag åker bort. Och på katten.
För dina ord stannar för alltid.